В общем случае для поездки из Болгарии в Турцию на своей машине вам понадобится зелёная карта и талон на машину, болгарская сторона также спросит про виньетку.

А в этом руководстве вы узнаете какие документы понадобятся и где их взять, если у вас автомобиль оформлен на болгарскую фирму.

Самое первое, что нужно сделать, это оформить доверенность (плномощно) на управление транспортным средством. Такая доверенность не нужна для поездок по Европе, а только для Турции и ряду других стран (включая Россию, Украину).

Доверенность нужна даже если вы единственный хозяин в фирме. Доверенность нужна на английском языке (хотя по этому поводу ходит много споров, перевод на турецкий не обязателен, но всё может измениться и лучше уточнить перед поездкой).

Как выглядит доверенность и как её сделать?



Доверенность выглядит следующим образом:

В ней говорится о том что компанию доверяет вам управление автомобилем на территории определенных стран.

Вы можете скачать бланк доверенности, подставить в него свои данные и пойти с ним к любому болгарскому нотариусу.

Бланк доверенности в WORD и PDF форматах:

Доверенность на Болгарском Word

Доверенность на Болгарском PDF

Или придти к нотариусу, сказать что нужна доверенность для поездки в Турцию и дать талон на машину, он сам всё подготовит, но это будет стоить немного дороже. На Солнечном берегу такой вариант оформления обошёлся мне в 20 Лв, если принести свой бланк, который я для вас подготовил будет стоить около 12 Лв.

Далее идём к переводчику и отдаём доверенность на перевод с болгарского на английский. Я переводил в Несебре в здании суда на 4 этаже.

Перевод доверенности на английский язык:

Теперь у вас есть весь пакет документов:

  • Доверенность
  • Зелёная карта (в Болгарии она у вас есть по умолчанию)
  • талон на машну
  • виньетка (она также у вас должная быть)
  • паспорта

На болгарской стороне вас спросят про виньетку (если она электронная так и скажите), попросят показать доверенность.

На турецкой стороне надо будет дать в окошко талон на машину, доверенность и зелёную карту. 

В паспорт водителя поставят штамп и впишут ручкой дату до которой авто может находиться на территории Турции. 

В большинстве случаев это дата не превышающая срок зелёной карты/турецкой страховки и срок возможного пребывания на территории Турции. Но она может быть и меньше, какими расчетами пользуются таможенники мне неизвестно.

Если зелёная карта заканчивается раньше, чем вы планируете остаться в Турции — не беда. Например зелёная карта заканчивается через месяц, а вы хотите пробыть там 2 месяца.

В Турции надо будет купить местную страховку ОСАГО — по турецки Sigorta. По идее это можно сделать в любом офисе продаж, но мне в некоторых местах отказали, ссылаясь что не делают на зарубежные номера и на машины оформленные на фирму. 

В другой же компании без проблем оформили страховку на минимальный срок 3 месяца, обошлось это в 400 лир.

Далее с этой страховкой идём в офис турецкой таможни (они есть в большинстве городов) по турецки называется вот так: T.C. Gümrük ve ticaret bakanlığı

Пользуйтесь поиском на онлайн картах.

И просим продлить штамп с датой нахождения авто в паспорте. Говорить можно на английском, его понимают не все, но человек который хоть как то говорит найдётся.

Теперь можно не выезжать из Турции раньше срока.