Если вы получаете ВНЖ в Болгарии на основании Торгового представительства, то каждый год обязаны актуализировать информацию о своём представительстве, чтобы получить сертификат из БТПП. Этот сертификат необходим для получения новой личной карты.
В этой статье я опишу мой опыт самостоятельной подготовки документов для актуализации ТП и получения сертификата.
Данный список документов актуален в 2020 году, но если вы будете делать это позже, обязательно проверяйте изменилось ли что-то.
Процесс подготовки документов не сложный, но может растянуться если директор фирмы находится не в Болгарии, а в России. В этом случае лучше начинать шевелиться заранее.
Собираем документы для актуализации ТП (торгового представительства):
Актуальный список документов о образцы декларация на болгарском смотрите здесь (начиная с пункта 5.2.1)
- 1) Выписка из ЕГРЮЛ. Сейчас подходит распечатанная с сайта налоговой выписка. Её отдаём на перевод на болгарский язык с легализацией. У меня выписка была из 5 страниц, стоимость перевода составила 70 лев.
2) Декларация о финансовых результатах компании. Здесь возможны разные варианты, я сделал декларацию по образцу БТПП (сразу на болгарском). Этот документ заверяется у нотариуса.
3) Декларация о том, что нет задолженности. Я также заполнил декларацию по образцу БТПП на болгарском. Обязательна заверка у нотариуса.
Стоимость заверки подписей на документах обычно составляет 8-10 лев.
4) Обоснование необходимости ТП в Болгарии. Удобно сразу составлять на Болгарском. В этом документе нужно описать какие планы у вашего представительства.
5) Программа деятельности представительства на текущий и следующий год. Также составляется на болгарском. Здесь по месяцам описываем чем будет заниматься представительство.
6) Декларация от каждого представителя о проделанных видах деятельности за прошедший год. Составляем на болгарском. Подписывает представитель и директор.
7) Копия нотариального акта на недвижимость или договора аренды. На каждом листе пишем «Вярно с оригинала» и подписываем.
Таким образом если вы директор фирмы или директор как и вы находится в Болгарии — у нотариуса заверяется всего два документа и один документ переводится на болгарский (выписка из ЕГРЮЛ).
К этим документам прикладываем заполненное заявление на получение сертификата.
Далее оплачиваем картой 84 лева за сертификат (смотрите пункт 15) и распечатываем копию платёжки.
Все подготовленные документы отправляем в БТПП в Софию через экспресс-почту ЕКОНТ (стоимость 5,76 лев).
Адрес: София, ул.Искър 9, БТПП
Получателем можно указать Здравку Георгиеву, тел. (02) 987 88 84, 8117 476
В конверт также положите сопроводительное письмо на Болгарском с вашим обратным адресом.
Через 4 дня я получил ответное письмо с готовым сертификатом!
