Свадебную церемонию на Шри-Ланке можно провести в одном из отелей, а также обратиться в многочисленные компании и даже к частникам, они могут сделать церемонию просто на берегу океана или реки, не прибегая к аренде территории отеля. В Коломбо есть один интересный человек Санджая Амарадева, у него самые дешёвые цены на свадьбы, но нам его сценарии не очень понравились. В итоге мы остановились на трёх отелях — Fortress Resort, Saman Villas и Dickwella Resort, выбор был сделан в пользу последнего, как самого оптимального по соотношению цена/качество.

Итак, наше общение с отелем началось с письма, в котором мы задали вопрос о возможности проведения свадьбы:

Hello,
We are from Russia, we want to make official wedding in your hotel in July 2012, it is possible?

На что получили ответ:

Thank you so much for contacting Dickwella Resort

We are very pleased to make your ocean dream wedding at Dickwella Resort….

Так завязалась переписка с уточнением деталей, пересылкой документов и предоплаты. Хотя сейчас в России много компаний, предлагающих организацию свадьбы за границей, мы обратились в отель напрямую, о чём нисколько не пожалели.

Love story на Шри-Ланке

Вот список необходимых документов и прайс церемонии, который мы получили из отеля.

За 30 дней до прибытия нам надо было отправить копии свидетельств о рождении, паспортов и справки из ЗАГСА, о том что мы не женаты. И конечно переводы на английский язык всего этого, заверенные у нотариуса.

По прайсу свадебная церемония с легализацией документов обходилась нам в 1800 долларов и 144 бакса в сутки стоил номер, его фотки я выкладывал в этом посте. Чтобы сделать предоплату мне пришлось отправить скан карточки, электронные платежи типа пэйпэла они не принимают. Так делать не рекомендуется, но у меня не было выбора, хорошо что всё прошло нормально. Вот документы, которые мне отправили в ответ:

wedding

wedding 2

Кроме того, копию свидетельтва о рождении и справки о том что вы не состояли в браке, переведённые на английский язык нужно заверить в посольстве Шри-Ланки в Москве, об этом можно почитать здесь.

Наши переводы:

Свидетельство о рождении

Иизвещение об отсутствии записи акта гражданского состояния

После свадебной церемонии ваше свидетельство заверяют в Консульском Департаменте МИД Шри Ланки и в Министерстве Иностранных дел Шри-Ланки. Потом в течении двух месяцев приходит долгожданный конверт с сертификатом, его уже нужно перевести на русский язык, например так:

Перевод свидетельства шри-ланка

И с этим переводом идти ставить штампы в паспорте.

Меня часто спрашивают по поводу получения визы на Шри-Ланку, электронную анкету можно заполнить заранее и оплатить сбор с карточки, но мы получали её прямо в аэропорту по прилёту, стоит около 20 долларов на человека.

Теперь о свадьбе.

Ранним утром мы сделали фотосет Love Story, промочились в океане, а после прямо в одежде прыгнули в бассейн, было здорово.

Фотографии лав стори на побережье Шри-Ланки

Фотографии на пляже

Рыбаки не совсем поняли что мы хотим и что-то недовольно говорили.

Наше Love Story на Шри-Ланке

Свои фотографии, как проходила подготовка я уже выкладывал, поэтому здесь будут фотки нашего фотографа Жени Кадниковой.

Викины оранжевые туфли

Пока все занимались своми делами, она фоткала наши туфли и кольца, а также подготовку невесты. Я тоже несколько раз попал в кадр.

Мои оранжевые ботинки сшиты на заказ

По задумке мы оба должны были быть в оранжевых туфлях, а так как найти что-то стоящее в одном стиле очень трудно, мы сшили их на заказ. Кольца с гравировкой даты также заказывали у мастера.

Наши кольца сделанные на заказ

Немного фотографий подготовки невесты.

Вику готовят к свадьбе

Свадебное платье

Подготовка к свадьбе

Начало свадебной церемонии, первым в сопровождении танцоров иду я, громкие песни вызывают интерес у гостей отеля и они выходят из номеров.

Начало свадебной церемонии на Шри-Ланке

Медленно по территории отеля мы продвигаемся к месту свадебной церемонии.

Свадебная церемония в отеле Dickwella Resort

Традиционный ланкийский свадебный танец

Свадебная церемония на берегу океана

Шри-Ланкиец

После этого точно также привели Вику и мы встали на поруву.

Свадьба за границей на берегу океана

Ещё немного танцев с грустной мелодией и мы начнём таинство свадебной ланкийской церемонии.

Традиционные Шри-Ланкийские барабаны

Свадебная церемония

Как вы видите, мы в европейской одежде, привезённой из дома, но по желанию вам могут предоставить и местные традиционно-свадебные наряды.

Начало свадебной церемонии

Нам связывали мизинцы и из кувшинчика полили водой, что символизирует передачу невесты жениху.

Свадебный обычай связывать пальцы ниточкой

Затем мы семь раз кидали листья виноградной лозы, они должны упасть на пол порувы, в это время руководитель свадебной церемонии произносит благословение для новой семьи и взывает к божествам, охраняющим небо и землю.

Свадебный обычай на Шри-Ланке

Ланкийская свадебная церемония

И читали клятву на английском языке. После этого нам поднесли рисовые шарики, которыми мы должны были покормить друг друга.

Шри-Ланкийская свадебная клятва

Затем нам принесли кольца.

Работники отеля Диквелла

И расписали.

Свадебное свидетельство

Вот он, главный момент, которого мы так долго ждали.

Работники ЗАГСА на Шри-Ланке

Ставим наши подписи

Официальные свадебные документы на Шри-Ланке

Роспись на Шри-Ланке

Теперь мы муж и жена. Весь персонал отеля и гости очень радовались, кто-то пустил слезу, а кто то выкрикивал поздравления: «Congratulations».

Бутылка Шампанского

Мы зажгли лампадку, отрезали по кусочку торта и выпили шампанского.

Шампанское на свадьбу

А затем нам было продемонстировано ещё несколько танцев.

Традиционный Шри-Ланкийский танец

Танец на Шри-Ланке

VIKA+MAX-728

Шри-ланкийский танцор

После чего все желающие сфотографировались с нами.

Мы с Сашикой и её асистенткой

И мы пошли с фотографом и видеооператором на фотосет.

Наши свадебные фотографии

Свадебные фотографии на берегу индийского океана

Мы с Лукой из отеля Dickwella Resort

Наши Шри-Ланкийские свадебные фотографии

Плавно мы перешли под контроль Жени и понеслось, мы прыгали, залезали на скалы и лежали в морской воде.

VIKA+MAX-892

Свадебные фотографии на Шри-Ланке

Свадебная фотосессия на скалах

Свадебные фотографии в воде

Фотосессия на закате

Закат на Шри-Ланке

Вечером у нас был ужин на берегу индийского океана, место украсили пальмовыми ветвями и факелами, наш фотограф по совместительству оказался и музыкантом, сыграв нам несколько Шри-Ланкийских баллад.

Свадебный ужин на пляже

На следующий день мы съездили в несколько интересных мест, это была экскурсия, входящая в стоимость свадебного пакета, а ещё через день для нас подготовили фотоальбом и видео свадьбы.


Расскажите, а как проходила ваша свадебная церемония?

7 КОММЕНТАРИИ

  1. […] Кроме того, копию свидетельтва о рождении и справки о том что вы не состояли в браке, переведённые на английский язык нужно заверить в посольстве Шри-Ланки в Москве, об этом можно почитать здесь, а переводы,которые мы сдела можно почитать здесь. […]

  2. Максим, можно с вами как то связаться? Нужна консультация по Диквелле и церемонии. Январь-февраль 2014 г. будем бронировать и делать офиц.церемонию именно в Диквелле. Максим bashpro@list.ru

  3. А мы делали свадьбу именно с Санджая Амарадева в Бентоте в конце августа 2013. Сценарии у него волшебные. Если церемония вечером, то это обязательно фейерверки, ужин на пляже с фонариками — свечами, музыканты… Поездка на слоне, который при этом несет табличку Just Married. Запуск голубей… А еще миллион добрейших слов, пожеланий. Ужин просто волшебный… Свадебный торт. Причем при его организации не переживаешь вообще ни за что. Этот день становится на 10000% твоим днем.

  4. Это хорошо, что вам понравилось! А сможете выложить хоть пару фотографий? Можете показать пару фотографий со свадьбы?

  5. Юлия, можно как-нибудь с Вами связаться и получить информацию о церемонии?

  6. Юлия, можно! Написала Вам на фейсбук 🙂 Проверяйте «другие» сообщения 🙂

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here

*